酬朱庆馀 读音
读作：[chóu zhū qìng yú]
出处：唐代张籍所著古诗题目为《酬朱庆馀》
原文：越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
作者介绍： 张籍（约767年—约830年），唐朝诗人。字文昌，汉族，原籍吴郡（今江苏苏州），后迁居和州乌江（今安徽和县）。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。
酬朱庆余原文及翻译
酬朱庆余原文及翻译如下：
原：越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。译文：一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女，采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
《酬朱庆馀》是唐代诗人张籍所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。
该诗表达含蓄蕴藉，趣味横生，当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候，往往不由自主地发出会心的微笑。结构上，全诗四句，浑然一体，结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗，首先肯定了朱庆馀的人品文章，指出他虽自负才华但仍信心不足；三四两句紧扣“更沉吟”三字，一方面回答了朱庆馀的疑问，另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。
【哲哥读唐诗】 张籍《酬朱庆馀》
上一期【哲哥读唐诗】，我们讲到了朱庆馀的《近试上张籍水部》，朱庆馀借一位即将见公婆的新娘来向主考官表达自己对考试的担忧。这就是科举考试中的“行卷”。作为主考官的张籍，看过朱庆馀写得诗后，也回了一首诗，便是《酬朱庆馀》。
·张籍·
张籍是唐代中后期的诗人，他说韩愈的大弟子，在文坛有极高的地位。曾官至水部员外郎，国子司业，所以也称张水部，张司业。张籍是中唐时期新乐府运动的积极支持者和推动者。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作，表现了对人民的同情。其诗作的特点是语言凝练而平易自然。和当时的王建齐名，世称“张王”。诗中广泛深刻地反映了各种社会矛盾，同情人民疾苦。张籍的作品很多，现存有四百多首诗。
张籍最著名的诗是《节妇吟，寄东平李司空师道》。这首诗同样具有双层面的内涵，在文字层面上，描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义层面上，表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。诗中特别出名的便是“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，用这样的方式婉转地拒绝了藩镇李师道的“挖墙脚”。
张籍这次是给行卷的朱庆馀写回信，其实张籍自己也写过行卷作品，当时写给的不是别人，正是自己的老师韩愈。这次张籍在提携后生方面，的确是继承了老师的作风。
·赏析·
整首诗张籍将朱庆馀比作一位采菱女，通过对采菱女的夸奖来夸奖朱庆馀。
朱庆馀是越州人，所以张籍在诗的开头就称为是越女。越地出美女，本来就天生丽质，再加上精心打扮，就更加光鲜亮人。表现上张籍是在夸妆后的采菱女漂亮，实际上是说朱庆馀本身天资聪明，又勤奋努力，自然能脱颖而出。
“自知明艳更沉吟”是与朱庆馀诗中的“画眉深浅入时无”的呼应。朱庆馀诗中的那位新娘化了一整晚的妆，还是不知道自己的眉毛画的好不好。采菱女天生丽质，却因过分爱美，反而不知道自己到底美不美，不太自信了。朱庆馀就是这样，为了考试准备了很久，却在考前不自信了，不知道自己能不能得到考官的赏识。张籍对此做了肯定的回复，同时也赞美了朱庆馀。
诗的最后两句是张籍让朱庆馀吃下定心丸。齐纨是指齐地出产的细绢，是非常精致漂亮的丝织品，许多姑娘都穿着这样的衣服，张籍却写到“未足人间贵”，说明世人都不太看重。那么世人看重的是什么呢？是“一曲菱歌敌万金”。采菱女一曲值千金。《采菱》是古曲，是高雅的曲子，一支高雅的曲子比万金都值钱，这是让世人所看重的。
张籍表面上是在夸赞采菱女的隽永，实际上是在回答朱庆馀的疑问，并且在肯定朱庆馀。在张籍眼中，朱庆馀不是一位徒有外表、华而不实的人，而是有真才实学的。朱庆馀的文章很有价值，金榜题名是没问题的，也让朱庆馀定心。
这首诗的表达同样非常含蓄，从侧面将自己的想法表达了出来。诗的前两句是对朱庆馀诗的回应，后两句在夸赞，也对朱庆馀做了很高的评价。爱才的张籍一直推荐朱庆馀，使得朱庆馀短时间内名声大震，被传为佳话。
张藉回朱庆徐诗是什么
张藉回朱庆馀诗是《酬朱庆馀》
《酬朱庆馀》是唐代诗人张籍所作的一首七言绝句。在这首诗中，诗人将朱庆馀比作一位采菱姑娘，相貌既美，歌喉又好，因此，必然受到人们的赞赏，暗示他不必为这次考试担心。
由于朱庆馀的赠诗《近试上张水部》用比体写成，所以张籍的答诗也是如此，诗人将朱庆馀比作一位采菱姑娘，相貌既美，歌喉又好，因此，必然受到人们的赞赏，暗示他不必为这次考试担心。
酬朱庆馀
作者：张籍
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
酬朱庆余原文_翻译及赏析
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)——唐代·张籍《酬朱庆余》 酬朱庆余
唐代 ： 张籍
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)
赠答 ， 考试 ， 写人赞美 译文及注释
译文
一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
鉴赏
“越女新妆出镜心”，越地出美女，而朱庆余恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆余比做一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆余有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。
“自知明艳更沉吟”，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆余虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句，紧扣“更沉吟”三个字，针对朱庆余的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露出作者对朱庆余的赞赏之情。
“齐纨未足人间贵”，这句表面是说，尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重。“齐纨”，在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说，表面的华而不实的东西并不值得看重，言外之意是，朱庆余并不是一个华而不实、徒有其表的人，便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。
“一曲菱歌敌万金”，《采菱》是古曲，是高雅的曲子，在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值，我很欣赏，金榜题名没有问题。结合后两句，作者除回答了朱庆余的疑问以外，还肯定了朱庆余的德行文章．告诉朱庆余：在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。
创作背景 宝历年间（825—827）朱庆余在秋风萧瑟、科举考试前夕，背着行囊，来到长安，作了《近试上张水部》，写给当时任职水部郎中的诗人，诗人收到这首婉约隐喻诗之后，莞尔一笑，当下就提笔写了这首诗，暗示他不必为这次考试担心。张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
张籍
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)——唐代·张籍《酬朱庆余》
酬朱庆余
唐代 ： 张籍
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)
赠答 ， 考试 ， 写人赞美我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢脁已没青山空，后来继之有殷公。粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。故人赠我我不违，着令山水含清晖。顿惊谢康乐，诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。——唐代·李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》
酬殷明佐见赠五云裘歌
唐代 ： 李白
展开阅读全文∨ 我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。
谢脁已没青山空，后来继之有殷公。
粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。
凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，着令山水含清晖。
顿惊谢康乐，诗兴生我衣。
襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。 ▲ 赠答 ， 友谊想像知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。——宋代·苏轼《木兰花令·次马中玉韵》
木兰花令·次马中玉韵
知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。 友人 ， 赠答抒情
