醉中感怀翻译注音
醉中感怀 （宋）陆游
早岁君王记姓名，只今憔悴（qiáo cuì）客边城。
青衫犹是鵷（yuān）行旧，白发新从剑外生。
古戍（shù）旌（jīng）旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽，醉听檀槽（tán cáo）出塞声。
【注释】
1、憔悴：困顿萎靡的样子。
2、青衫：唐、宋两代八、九品文官的服色。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官，都是正八品，所以说“青衫”。
3、鵷：又称鵷鹭（yuān lù）。因二鸟群飞有序，故称鵷行，这里喻指朝官的行列。
4、剑外：指剑阁以南的蜀中地区，此处代指陆游当时宦游的成都、嘉州等处。
5、檀槽：用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，诗中常用以代指乐器。
6、出塞，汉乐府《横吹曲》名，本是西域军乐，声调雄壮，内容多写边塞征戍之类的军中生活。
【译文】
年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。
依旧是穿青衫位列八品，早己经剑阁外白发满头。
古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。
怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。
求采纳，谢谢！
陆游写的《醉中感怀》的释攵
醉中感怀 （宋）陆游
早岁君王记姓名，只今憔悴（qiáo cuì）客边城。
青衫犹是鵷（yuān）行旧，白发新从剑外生。
古戍（shù）旌（jīng）旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽，醉听檀槽（tán cáo）出塞声。
【注释】
1、憔悴：困顿萎靡的样子。
2、青衫：唐、宋两代八、九品文官的服色。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官，都是正八品，所以说“青衫”。
3、鵷：又称鵷鹭（yuān lù）。因二鸟群飞有序，故称鵷行，这里喻指朝官的行列。
4、剑外：指剑阁以南的蜀中地区，此处代指陆游当时宦游的成都、嘉州等处。
5、檀槽：用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，诗中常用以代指乐器。
6、出塞，汉乐府《横吹曲》名，本是西域军乐，声调雄壮，内容多写边塞征戍之类的军中生活。
【译文】
年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。
依旧是穿青衫位列八品，早己经剑阁外白发满头。
古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。
怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。
求采纳，谢谢！
诗歌鉴赏题陆游的《醉中感怀》
第1题：颈联写景，时间为秋天，地点为边界，描绘的是在一个秋天的夜晚，戍边的旌旗毫无生气地挂在旗杆上，显得特别的凄凉，惨淡，营造出了一种破败荒凉的画面，它在诗中起到了承上启下（过渡）的作用，上乘主人公的外在形象，下启作者的内在感受。
第2题：首联：“早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。”说的是早年陆游被皇帝重视，后来为秦桧所黜，不得不入蜀从军的事，由意气风发变为郁郁不得志；颔联：“青衫犹是鵷行旧，白发新从剑外生。” “青衫”指古时学子所穿之服 “鵷行”指朝官的行列，该联说的是身份地位并没有多大的改变，但是人已从原来的少年变成了老人。总的来说，抒情主人公过去的形象是一个深受皇帝所重的满腹经纶的翩翩少年，现在的形象则是郁郁不得志的白发新生的中老年形象。
个人的自我理解，如有不足之处，敬请谅解
醉中感怀译文 | 注释 | 赏析
醉中感怀 [宋代] 陆游
早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。古戍旌旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。壮心未许全消尽，醉听檀槽出塞声。
爱国 译文及注释
译文 年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。依旧是穿青衫位列八品，早已剑阁门外白发满头。古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。
注释 憔悴：忧貌。鹓（yuān）行：指朝官的行列。剑外：唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡更。檀槽：用檀木做的弦乐器上的格子，这里指代军乐。
创作背景
