丁丁在刚果用英语怎么说
丁丁在刚果
[词典] Tintin in the Congo;
Their lawyer said: If we censor Tintin in the Congo it is all of world literature that willneed to be in courts.
他们的律师表示：如果我们在刚果对《丁丁历险记》进行审查，那么全世界的文学作品都需要被送到法庭上去。
《丁丁历险记》版本甚多，你更喜欢哪个？
暑假马上到了，中少图书为家长和孩子们准备了一份假期好礼——解密《丁丁历险记》阅读课。
《丁丁历险记》是比利时著名漫画家埃尔热历时45年精心打造而成的，自“问世”以来，已经陪伴全世界的读者走过了90年的阅读历程，受到了全世界人们的喜爱。
《丁丁历险记》是一部历险探奇故事，光是精彩有趣的情节，就足以抓住小读者的眼球了。
但是，出版《丁丁历险记》的图书编辑想告诉大家，看《丁丁历险记》只看有趣的剧情、惊险的故事、插科打诨的笑料，那就太可惜了。
因为，《丁丁历险记》之所以能够90年畅销不衰，除了以上因素之外，还有很多蕴含在图书背后的故事：
不容忽视的历史背景
《丁丁历险记》诞生于1929年，“丁丁”陪伴全世界不同年龄的读者，一同走过了资本主义殖民后期、第二次世界大战、战后东西方“冷战”时期，并将这些个时期内的世界格局、社会背景、历史事件、敏感话题，全部忠实、准确地融入到作品之中。
丰富的知识内涵
在丁丁历险探奇的背后，有非洲广袤的野生草原，有印第安部落的风土民情，有超越现实的探月旅行……作者埃尔热留给读者的，简直就是20多座知识的宝库。历史、地理、天文、数学、物理、化学、常识、外语……一切的知识都被这位大师巧妙地绘入到作品的画面之中。
需要深度品读的人文情怀
《丁丁历险记》的成功源自作者埃尔热对连环画创作的发现和奠定。从《丁丁在苏联》对欧洲主流价值观的盲从，到《蓝莲花》坚持自己的政治立场;从创作初期，单纯追求故事的趣味性和猎奇性，到后来坚守艺术家的社会责任，为读者真实客观的展示现实世界。
除了故事本身，埃尔热作品背后的创作故事，他的每一次成长，都值得跟孩子深入探讨。
以上因素，孩子自己看，可能很难理解到位。
所以，中少图书邀请《丁丁历险记》图书编辑李橦老师为孩子逐本解读“丁丁”，解密《丁丁历险记》背后的故事。
李橦老师是中国少年儿童新闻出版总社的资深编辑，负责编辑出版、宣传推广《丁丁历险记》10余年，了解“丁丁”台前幕后的大事小情。
话不多说，现在就来听李老师讲一个“丁丁”背后的小故事——
刚果的小朋友读不到《丁丁在刚果》
众所周知《丁丁历险记》中文版第一集是《丁丁在刚果》。但是，你知道吗，刚果的小朋友是读不到这本书的。
这是怎么回事儿呢?
这还要从当时的历史背景说起。
20世纪30年代，是欧洲殖民者对非洲大陆入侵的高潮和巅峰期。整个欧洲的视线都转向了他们的殖民地——非洲。
在非洲大陆上有一个国家叫刚果民主共和国，那时是比利时的殖民地，它幅员辽阔，国土面积是比利时的80倍，那里生活着各种各样珍稀的动物，有很多待开发的资源，急需得到宣传。谁会比丁丁更能激发小读者去关注这个地方呢?答案是，没有人。
于是，埃尔热便把丁丁送到了刚果。
但是，在这个故事的处理上，作者埃尔热触碰到了这个国家意识形态上的底线。所以，《丁丁在刚果》被禁止在非洲国家(尤其是刚果)出版宣传。埃尔热也把《丁丁在刚果》称作是自己一个“年轻时的罪过”。
下面我们就来看看具体的原因：
被禁封的原因一
书中包含大肆虐杀动物的情节
被当地人告上法庭导致被禁封
当时，猎杀大型动物作为一项富有刺激性的娱乐活动在殖民地官员和到非洲游玩的富有的欧洲人中风行一时。那时，生态保护意识还远没有形成。丁丁也一样。他为了营救米卢，杀猴取皮，猎杀大象获取象牙、用火药把犀牛炸的粉粉碎、击毙野牛，甚至用15发子弹打死15只羚羊，他杀死的猎物多得令人咋舌。
为此，刚果有一个读者把埃尔热告上了法庭，并且法庭宣判这位读者胜诉。但当时埃尔热已经去世，并不能对他进行实际上的惩罚，但是也形成了一个规定——《丁丁在刚果》禁止在非洲(主要是刚果)印刷、销售和宣传。
埃尔热在《访谈录》中也曾表示，“后悔在《丁丁在刚果》中让那么多动物被猎杀或受伤害”。
被禁封的原因二
宣传殖民主义精神
埃尔热受雇于一家具有天主教背景的报社，而且当时的大环境就是欧洲向非洲大肆殖民，媒体需要向欧洲的小读者们宣传殖民主义精神。
所以，《丁丁在刚果》中有很多宣扬殖民主义精神的内容。不过，埃尔热在意识到错误后，也对相关内容进行了修正和弥补。
从“祖国——比利时”到“2+2=?”
比如，在最早出版的黑白版的《丁丁在刚果》中，丁丁代替一个神甫去讲课，他在黑板上写下一行字“祖国——比利时”，丁丁说：“我来给你们讲讲你们的祖国比利时。”
大家听听，丁丁向课堂上一群非洲的小朋友讲，他们的祖国比利时，这样的处理极具殖民主义色彩。所以，在后来的改动中，埃尔热做了相应的弥补，将“祖国——比利时”改成了“遥远的国家——比利时”;再后来，在彩色版中这部分内容又被改为“2+2=?”
埃尔热用一个趣味数学题成功地回避了政治敏感问题。
“黑人”到“白人”
就在前面这一段故事中，当大家正在聚精会神地算2+2=?时，教室里闯进来一只豹子，丁丁用巧妙的方法制服了它，并把它踢出教室。紧接着，豹子的主人气冲冲地进来，向他们抗议。豹子的主人是一个白人形象。
其实，在黑白版中那只豹子的主人——吉米·马克杜夫：最初他是美洲大马戏团的团长，重点是他是个黑人，后来，彩色版中改成了白人，身份也变成了欧洲最大的动物园供应商。
以上，都是埃尔热先生对《丁丁在刚果》这本书中涉及到的殖民主义色彩的内容所做的弥补。
看，如果不是李橦老师介绍，初读《丁丁历险记》的读者，应该get不到这些看点吧。
除此之外，《丁丁历险记》背后的故事还有很多，比如：
《丁丁在苏联》为什么不能在中国出版?
小狗的名字到底是叫米卢还是白雪?
为什么说《蓝莲花》是整部丁丁作品的转折点?
向日葵教授在现实世界中确有其人吗?
书中的西尔达维亚这个国家是作者胡编的吗?
丁丁的中国小伙伴(张)的原型是谁?
阿道克船长的全名是什么?
…………
如果，你还想了解更多，现在点击“阅读原文”或下方图片，跟随李橦老师，一起解密《丁丁历险记》吧。
团购信息
解密《丁丁历险记》阅读课
配套图书
《丁丁历险记》
【比】埃尔热
王炳东 译
中国少年儿童新闻出版总社
内容简介
《丁丁历险记》是由比利时著名漫画大师埃尔热倾其毕生心血，精心创作的一部系列连环画佳作。
书中讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档——小狗米卢，以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、警探杜邦和杜庞兄弟，一起周游世界各地，惩恶扬善，历险探奇的精彩故事。
“丁丁”自问世以来，已经陪伴全世界的读者走过了90年的阅读历程，更一直因其不朽的艺术魅力而备受全世界人们的喜爱。90年来，这部作品在全球总共被翻译成了七十多种文字，销售数字超过3亿册，遍及世界各大洲。
可以说，“丁丁”影响了好几代不同肤色、不同国籍的少年儿童，陪伴他们一起遨游世界，增长见闻，共同成长。
2001年，中国少年儿童出版社由比利时卡斯特曼出版社授权，采用国际标准的16开大开本，以英译本为依据，首次在中国正式出版了《丁丁历险记》22册彩色版丛书。
2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作，以法文原版图书为依据，邀请国内*知名的专家学者完成*译著，倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!
丁丁在刚果的介绍
丁丁到非洲刚果（当时是比利时的殖民地）旅行，遇到了许多有趣的事情。花絮：旧版本中的丁丁捕猎犀牛的情节在1975年作了改动。在老的版本中，丁丁在犀牛的背上钻了一个洞填入火药并点燃，然后犀牛爆炸了。在1931年版中，丁丁给小孩子上课时讲课的内容是比利时，而更改后的内容是2+2=?。 在船上，白雪的尾巴被一只鹦鹉咬了一口后作了包扎。但在随后当白雪被坏人追赶跳入大海时，白雪尾巴上的绷带消失了，在水中也没有绷带。(但当白雪获救后，绷带又神秘地出现了。)
丁丁历险记共几本
你好
01.《丁丁在苏联》 1929 Tintin in the Land of the Soviets
02.《丁丁在刚果》 1930 Tintin in Congo
03.《丁丁在美洲》 1931 Tintin in America
04.《法老的雪茄》 1932 Cigars of the Pharaoh
05.《蓝莲花》 1935 The Bleu Lotus
06.《破损的耳朵》1935 Tintin and the Broken Ear
07.《黑岛》 1937 The Black Island
08.《奥托卡王的权杖》1938 King Ottokar’s Sceptre
09.《金钳螃蟹贩毒集团》 1940 The Crab with the Golden Claws
10.《神秘的流星》1941 The Shooting Star
11.《独角兽号的秘密》 1946 Red Rackham’s Treasure
12.《海盗失宝》1946 The Secret of the Unicorn
13.《七个水晶球》 1948 The Seven Christal Balls
14.《太阳的囚徒》1948 Prisonners of the Sun
15.《黑金之国》 1950 Land of Black Gold
16.《奔向月球》 1953 Destination Moon
17.《月球探险》 1953 Explorers on the Moon
18.《卡尔库鲁斯案件》 1956 The Calcullus Affair
19.《红海鲨鱼》 1958 The Red Sea Sharks
20.《丁丁在西藏》 1960 Tintin in Tibet
21.《绿宝石失窃案》 1963 The Castafiore Emerald
22.《714航班》 1968 Flight 714
23.《丁丁与流浪汉》 1976 Tintin and the Picaros
24.《丁丁和字母艺术》 1986 Tintin and Alpha-Art
25.《丁丁在鲨鱼湖》1972 Tintin and the Lake of Sharks
实际只有23本。丁丁和字母艺术只是草稿不能算成品。《丁丁在鲨鱼湖》完全是在埃尔热死后，由其工作室完成的。另外法国拍过两个真人版的，但官方并不承认。
请采纳。
《丁丁在刚果》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源
《丁丁在刚果》（[比利时] 埃尔热）电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接：
链接：
密码：mgsp
书名：丁丁在刚果
作者：[比利时] 埃尔热
豆瓣评分：8.5
出版社：中国少年儿童出版社
出版年份：2001-4
页数：62
内容简介：
丁丁到非洲刚果（当时是比利时的殖民地）旅行，遇到了许多有趣的事情。
作者简介：
埃尔热，原名乔治•雷米，1907年5月22日出生在布鲁塞尔。十八岁时埃尔热高中毕业加入《二十世纪日报》。与此同时，他在《童子军》杂志上发表了自己第一部系列作品《冒失鬼巡逻队长托托》，主人公是一个极爱冒险的侦察员，也是丁丁的原型。后来将托托的身份改成记者，并将名字改成了丁丁（TinTin）。为了让读者能对这个人物留下深刻的印象，他给丁丁头上加上了一撮永远上翘的黄头发，并给了一条机灵、可爱的狗。这条狗的名字是她恋人的名字：米卢（Miro）。在后来的英文版里，这条狗改名为“白雪”。
《丁丁历险记》以15个月一本的周期快速创作，丁丁去了刚果、美洲、埃及，以浓郁的异国风情吸引着读者。1934年，埃尔热开始了著名的《蓝莲花》的创作，从此，丁丁不再仅仅是一个给西方人展示奇观的导游，而成为一个有友情、有痛苦、有勇气、有智慧，正义的形象。也是从《蓝莲花》开始，埃尔热在自己的绘画中结合了中国的白描技法。树立了自己的风格。更重要的是，《蓝莲花》使埃尔热彻底破除了西方人对其他文明的偏见，开始以一颗平等开放的心态来描绘其他文明，并在今后的创作中将自由、解放和平等作为不变的主题。1929年到1983年，这54年，是丁丁不断进行冒险的54年，也是丁丁漫画从人物形象到艺术成就，到思想内涵，成长发展的54年。
1983年3月3日，埃尔热因贫血症去世，丁丁正在进行的在现在艺术世界的探险被迫终止。
