“厉害了,我的国”的言外之意是什么?
1、言外之意是我们的祖国正在高速发展，越来越强大，我们应感到自豪和骄傲。
2、休斯的言外之意是：你们餐馆服务不到位，让我等的时间太长了！第三种是背离关系。句子的言外之意和言内之意是一种相反关系。如鲁迅的《藤野先生》中写那些不学无术却又附庸风雅，将大辫子盘在头上的清国留学生“实在标致极了”，言外之意是：实在丑陋极了。言外与言内是一种相反和背离的关系。
3、言外之意，可以理解为美国的经济正在下滑，而中国却在向上走。美国在退步而中国在进步。这是句外交辞令，关键部分在上坡路暗示中国在不断发展，下坡路暗示美国在日益没落。
怎么评价电影《厉害了,我的国》?
1、《厉害了，我的国》是一部记录国家发展的影片，从记录片的拍摄和画面来讲，影片充分的展现了中国摄影技术的发展。画面层次分明动人心魄，远景近景切换自如，剪辑技术同样是十分精湛。但我想在千万中华儿女心里，它不只是一部纪录片，毕竟中国的发展和富强又岂是一部影片所能概括的。
2、纪录电影《厉害了，我的国》，以新时代中国特色社会主义思想为指引，写实与艺术相结合，精彩展示了党的十八大以来在创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念引领下，中国取得的历史性成就，非常值得观看。
3、《厉害了，我的国》用新闻纪录片的方式，展现了祖国的壮美风光、伟大成就，为千万名观众制作出优秀的文艺作品，进一步满足人们对美好生活的需求。“看完影片，文化自信油然而生。文艺工作者的作品要体现时代精神，不断为建立文化自信贡献自己的力量。
怎样翻译“厉害了,我的国”
1、厉害了我的国 Awesome my country awesome 英[：sm] 美[sm]adj. 可怕的； 令人敬畏的； 使人畏惧的； 极好的；[例句]The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
2、可以翻译为 How marvellous our country is！ 或者变通为 How strong our country is！翻译“厉害了我的国”的意思并不难，只要注意“厉害了”是较为口语化的用法。翻译上为了体现这一点，应避免remarkable，impressive，outstanding等偏正式的词。
3、《我的祖国》，一般情况下翻译为《 My Motherland》，是对的。可是用于《我的祖国》这个歌曲，表达的内容就略有不足了。不足在哪里？“我的”翻译成My，可以；而“祖国”，以中文的意思，翻译成Motherland，意思表达就不充分了。吾尝试分析，以找到最佳翻译。国，对应Land，意思不是太充分。
4、对于我荒废几年的英语好像你翻译有点问题。我们的国家正变得越来越强大，所以时态是现在进行时，is being是现在进行时一种表现形式这里应该用is becoming，正变得，moreandmore加形容词原极所以用原型。
