假如生活欺骗了你普希金(假如生活欺骗了你普希金翻译)

茜熙 2023-04-07 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

求普希金《假如生活欺骗了你》的全诗

《假如生活欺骗了你》的全诗如下:

假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

扩展资料:

普希金在《假如生活欺骗了你》中制造了非语言逻辑性的知觉场,生活本身是抽象的所指,但是他将生活的概念捏碎,成为与人并列的具体事物,也就是在对等原则下,诗中生活的价值维度产生了变化,在心理空间排他性的支配下, 一首诗歌的基础关系由此完成。

这首短诗的格式塔镜像并不突出,但却因为一些对等关系的应用,反而将文中的隐喻映射得光芒万丈,传递出包括历史、人文以及事件等信息。

《假如生活欺骗了你》通篇运用了大量的逻辑概念词:生活、悲伤、忧郁、未来、瞬息、回忆等。这些都是非常熟悉的日常用语,但经过普希金的非逻辑性的改造,出现了形式对等、概念对等以及语素对等一系列的非逻辑语言关系对等,也因此使得这首诗歌具有了非语言所指能够给予的张力场。

普希金 假如生活欺骗了你 原文

原文:

假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急。

忧郁的日子里需要镇静。

相信吧,快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁.。

一切都是瞬息,一切都将会过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》,这是一首哲理抒情诗,诗人以普普通通的句子,通过自己真真切切的生活感受,向女友提出慰藉。这首诗以劝告的口吻和平等的娓娓的语气写来,语调亲密和婉,热诚坦率;诗句清新流畅,热烈深沉,有丰富的人情味和哲理意味,表达了诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情怀。

扩展资料

从1824年8月至1826年9月,那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。

1825年俄历十二月,俄国爆发了反对沙皇残暴统治的武装起义——十二月党人起义  ,面对十二月党人起义前后剧烈动荡的社会风云,普希金不仅同火热的斗争相隔绝,而且与众多亲密无间的挚友亲朋相分离。

幸亏夜晚有终生挚爱的奶妈相陪伴,讲故事为他消愁解闷;白天,到集市上去,与纯朴的农人为友,和他们谈话,听他们唱歌。孤寂之中,除了读书、写作,邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。

这首诗就是为奥西波娃15岁的女儿即诗人的女友叶甫勃拉克西亚.尼古拉耶夫娜·伏里夫所写的,题写在她的纪念册上。诗人的这首诗后来不胫而走,成为诗人广为流传的作品。

《假如生活欺骗了你》普希金 原文

假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

《假如生活欺骗了你》赏析

诗人在诗中提出了一种面向未来的生活观。“心儿永远向往着未来”,尽管“现在却常是忧郁",现实的世界可能是令人悲哀的,可能会感受到被欺骗,但这是暂时的,不会停留在这儿,不会就在这儿止步。要用对立统一、变化发展的观点看待生活,理想与现实的矛盾,在生活中总会出现。

正视理想与现实的矛盾,坚持美好的信念和进取的态度,才能更好的把握住现实,才能真切地感受到一切艰难险阻都是暂时的,因而那逝去的也就变得可爱,这才是值得提倡的生活态度,也是生活中的辩证思想。

相关文章

什么是西风颂?

西风颂是一种古老的民间音乐形式,起源于中国西北地区。它是中国传统音乐中的一种,具有浓郁的地方特色和文化内涵。西风颂是一种由人声和乐...

经典美文 2024-04-06 阅读5 评论0

什么是治疗高血压最好的药?

高血压是一种常见的慢性病,它是指血压持续升高的一种疾病。高血压是一种潜在的危险因素,会导致心血管疾病、肾脏疾病、脑血管疾病等多种疾...

经典美文 2024-04-06 阅读1 评论0

马丁路德金黑人平权运动的先驱者

1960年代,美国黑人平权运动掀起了一股浪潮,其中最为著名的领袖之一便是马丁路德金。他以非暴力的方式领导了一系列的示威游行和抗议活...

经典美文 2024-04-05 阅读1 评论0

如何在困境中不放弃,找到人生的出路

人生道路上,难免会遇到挫折和困境。这些困境可能是工作上的挫败,也可能是生活上的不顺心,甚至可能是身体上的疾病。但是,不管遇到什么困...

经典美文 2024-03-24 阅读6 评论0